Native plants crowded onto postage-stamp-size plots have been delivering environmental benefits around the world — and, increasingly, in the U.S.