The idea of using artificial intelligence to fight emissions has made a splash at COP28, but there’s a catch: The energy it requires could make matters worse.