A Senate committee is recommending a permanent tribunal that could ban strikes in federally regulated industries. The proposal would gut constitutional protections workers won in court.