A black hole analog could tell us a thing or two about an elusive radiation theoretically emitted by the real thing.