The reason I put it off for so long was I wasn’t sure how to handle it.

Honestly? It was super straightforward. I needed wire snips, wire strippers, a Phillips screwdriver, and some wire nuts. The only thing that will be different for you with the fan as opposed to me with the light is that the fan should have three wires to mess with.