

Is dxvk and vkd3d enabled in lutris? Maybe bottles will help you if it doesn’t work in lutris. Protondb might be good to see too.
Edit: just saw this, there’s a wine DLL override that might fix the game (in lutris you can config it on the wine configs) dinput8.dll=n,b .
To a lot of people it’s difficult. Vendor lock-in, support, cartels (the old kind) and familiarity are very important factors in choosing what you’re going to use to compute things.
We should embrace the new ones and build things that they are going to use.