From back gardens to hi-tech hydroponics, the future of food doesn’t have to be rural