Cook’s attorney said the president has ‘no authority’ and ‘lacks any factual or legal basis’ to fire the Fed governor