The criminal investigation department has busted an illegal streaming service – not the first this year. Customers must expect legal proceedings.