The president ordered an investigation into auto technology that could track U.S. drivers, part of a broader effort to stop E.V. and other smart-car imports from China.