Sounds like a genshin problem. Before I had a steam deck, my go to portable emulator was on Android and I even had a little phone holder thing to stick my 8bitdo controller on since all it need was Bluetooth. Not sure about the ultimate controllers, though, as I wasn’t a fan of Xbox layouts.