Rivian CEO RJ Scaringe exclusively told The Drive that no collision repair should cost tens of thousands of dollars — and explained why it's happened.